/*
                            Localized strings for Galerie
                            
                            
Tips:
- Translate only the string on the RIGHT side of the equal sign. eg. "YES" = "Oui";
- Make sure that existing punctuation is included in the translated strings.
- Don't remove /r code (this will be substituted by a carriage return)
- Check the interface before sending the Localized.strings file to didier@myriad-online.com

*/
/* Current language */
"language"="JP";
"manualfolder"="English";
/* Status line */
"page_creating" = "ページの作成中... ";
"begin_process" = "作業の開始";
"end_process" = "作業終了";
"index_creating" = "インデックスの作成中... ";
"image_processing" = "画像の処理中...";
"media_processing" = "QuickTimeメディアの処理中... ";
"folder_processing" = "フォルダの処理中: 画像 ";
"comment_image"= "この画像のコメント :";
"comment_media"= "このファイルのコメント :";
"comment_gallery"="このアルバムのコメント :";
"main_index"= "インデックスページのファイル名を入力してください";
"file_exist"= "同じ名前のファイルが存在します。";
/* Select template folder*/
"SEL_TEMPLATE_PROMPT"="'Galerie Templates' フォルダはどこにありますか？";
"SEL_TEMPLATE_ERR_TITLE"="テンプレートフォルダ選択エラー";
"SEL_TEMPLATE_ERR_LIB"="'Galerie Templates' という名称のフォルダを選択してください。その中のフォルダを選択するわけではありません。";
/* Generating main index pages */
"SEL_MAIN_INDEX_FOLDER"="すべてのアルバムを含むフォルダを選択してください。";
"TITLE_INDEX_PAGE"="このインデックスページのタイトル";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE_TITLE"="既存のファイルを本当に削除しますか？";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE"="インデックスページが作成されると、既存のファイルがフォルダから削除されます。";
"MAIN_INDEX_CREATE_ICONS"="インデックスページのサムネイルを作成中...";
"MAIN_INDEX_GET_TITLES"="インデックスページのタイトルを取得中...";
"MAIN_INDEX_BAD_FOLDER"="アルバムが入ったフォルダを選択してください。アルバムフォルダではありません。";
/* Erreurs */
"select_error" = "iPhoto 上で画像またはアルバムを選択してください。";
"select_error_gc" = "GraphicConverter のブラウザウインドウで画像を選択するか、ドロップリストを作成してください。";
"select_error_ivmp" = "iView MediaPro のブラウザウインドウで画像を選択してください。";
"select_error_pf7" = "Portfolio のカタログウインドウで画像を選択してください。";
"ERR_SAME_FOLDER" = "テンプレートフォルダ内にアルバムファイルを作成しようとしています。アルバムの作成にはほかのフォルダを選択することをおすすめします。";
"ERR_DESKTOP_FOLDER" = "デスクトップ直下にアルバムファイルを作成しようとしています。アルバム用のフォルダを新規に作成することをおすすめします。";
"ERR_DOCUMENTS_FOLDER" = "書類フォルダ直下にアルバムファイルを作成しようとしています。アルバム用のフォルダを新規に作成することをおすすめします。";
"Breaked" = "作業を中断します。";
"JHEAD_NOT_PRESENT"= "処理中にエラーが発生しました。画像ファイルのヘッダーが破損している可能性があります。EXIF データのチェックボックスを外してみて下さい。";
"ConvertJpg_ERROR"="画像を書き出すことができません。";
"no_watermark"="透かしに使うファイルを選択していないか、無効なファイルです。透かしの設定をしてください。";
/* Miscellaneous */
"TARGET_FOLDER" = "html ページを書き出すフォルダを選択";
"TEMPLATE_FOLDER" = "テンプレートを選択";
"GALLERY_FOLDER" = "既存のアルバムフォルダを選択";

/*EXIF display */
"exif_focale" = "焦点距離:";
"exif_exposure" = "露出時間:";
"exif_mode_exposure" = "露出モード:";
"exif_aperture" = "レンズ口径:";
"exif_bias_exposure" = "露出補正値:";
"exif_metering_mode" = "測光モード:";
"exif_ISO" = "ISO:";
"exif_flash" = "フラッシュ:";
"exif_file_size" = "ファイルサイズ:";
"exif_date_file" = "ファイルの日付:";
"exif_camera_make" = "カメラメーカー:";
"exif_camera_model" = "カメラモデル:";
"exif_date" = "撮影日時:";
"exif_resolution" = "解像度:";
"exif_jpeg" = "Jpeg プロセス:";
"exif_comment" = "コメント:";
/* IPTC display */
"IPTC_Title"="タイトル:";
"IPTC_Caption"="見出し:";
"IPTC_Headline"="大見出し:";
"IPTC_Date"="日付:";
"IPTC_City"="市:";
"IPTC_State"="州:";
"IPTC_Country"="国:";
"IPTC_Author"="撮影者:";
"IPTC_AuthorTitle"="撮影者肩書き:";
"IPTC_Source"="出所:";
"IPTC_Keywords"="キーワード:";
"IPTC_Category"="カテゴリー:";
"IPTC_SuppCategory"="補足カテゴリー:";
"IPTC_Credit"="クレジット:";
"IPTC_CaptionWriter"="見出し作成者:";
"IPTC_Copyright"="著作権:";
"IPTC_Urgency"="優先度:";
"IPTC_Instructions"="注釈:";
/* Choice of the interface mode, displayed once when no preference file was found */
"SIMPLIFIED"="Galerie にようこそ！　シンプルインターフェイスでこのソフトを使いますか？";
"SIMPLIFIED_EXPLAIN"="このモードは後で 'ウインドウ' メニューで変更できます。";
/*These alerts are displayed when the Generate button is pressed. This handle different case : erasing existing gallery, adding images to an existing gallery*/
"GALLERY_EXIST" = "アルバムはすでにこの場所にあります";
"GALLERY_EXIST_MESS" = "ファイルを置き換えますか？";
"GALLERY_EXIST_MESS_ADD" = "ファイルを置き換えるか、ファイルを追加しますか？";
"GALLERY_ERASE_FOLDER" = "フォルダの中の既存のファイルを削除しますか:";
"GALLERY_ERASE_FOLDER_ADD" = "フォルダの中のファイルを追加するか、すべての既存のファイルを削除しますか:";
/*This alert is displayed when the user ask to modify a gallery and no informations on the initial setup was found */ 
"GALLERY_NO_INFORMATION" = "このアルバムの必要な情報が失われています";
"GALLERY_NO_INFORMATION_EXP" = "このフォルダにはアルバムがないか、アルバムが以前のバージョンの Galerie で作成されたものである可能性があります。.";
/* This alert is displayed when the user ask to regenerate an existing gallery but Galerie can't found original files at their initial location*/
"GALLERY_FILE_NOT_FOUND" = "元のファイルが存在すべき場所にないため、既存のアルバムの画像は新しく再作成することができませんでした。既存のアルバムからの画像関連の設定が使われています。";
/* The last generated gallery was not found */
"LAST_GALLERY_NOT_FOUND"="最後に作成したアルバムが存在すべき場所にみつ かりません。";
/*Alert which inform the user that some settings will not allow  visitor feedback on generated pages*/
"WARNING"="警告";
"NO_COMMENTS"="ポップアップウインドウモードまたはスライドショーモードを使用しているときには、訪問者のコメント欄を画像ページにつけることはできません。";
/* Managing user's setup */
"SetupName"="名前を設定:";
"SETUP_EXIST" = "この設定はすでにこの場所にあります";
"SETUP_EXIST_MESS" = "既存の設定を置き換えますか？";
"OPEN_SETUP"="設定ドロワを開く";
"CLOSE_SETUP"="設定ドロワを閉じる";
"DELETE_SETUP"="本当に削除しますか: ";
/* These strings are displayed in the windows menu along the choosen mode */
"COMPLETE_INTERFACE"="フルインターフェイス";
"SIMPLIFIED_INTERFACE"="シンプルインターフェイス";
/* These strings are used for buttons (be aware of the string length) */
"YES" = "はい";
"NO" = "いいえ";
"CANCEL" = "キャンセル";
"DELETE" = "削除";
"REPLACE" = "置き換え";
"ADD" = "追加";
"CONTINUE" = "続ける";
/* When an existing gallery is modified this alert choice  is displayed */
"GALLERY_SETTINGS" = "設定の選択";
"GALLERY_INITIAL_SETTING" = "現在の設定を適用しますか？　それとも既存のアルバムを作成するのに使った元の設定を適用しますか？";
"INITIAL_SETTING"="元の設定を使う";
"CURRENT_SETTING"="現在の設定を使う";
/* Processing reorganize */
"DEL_PHOTOS"="アルバムの画像を削除しています";
"REORGANIZE_PHOTOS"="アルバムを再作成しています";
/* FTP messages */
"connecting"="接続中...";
"upload"="アップロード...";
"create_file_list"="ファイルリストを作成中...";
"unused1"="サーバ上のフォルダに";
"unused2"="使われていない'";
"unused3"="'ファイルがあり、";
"unused4"=" bytes 使用しています。 削除しますか？";
"unused_all"="すべて";
"unused_one_by_one"="一つずつ";
"unused_no"="いいえ";
"unused_delete"= "ファイルを削除しますか？";
"unused_cancel"= "キャンセル";
"unused_yes"= "はい";
"tip1"="もし自分でこの問題を解決できなければ、'Log on Console' モードを有効にして、/Applications/Utilities/ のコンソールを開いて、アルバムを公開してみてください。そして記録されたログの内容を didier@myriad-online.com に送ってください。\r";
"curl_err_6"="CURLE_COULDNT_RESOLVE_HOST (6): リモートホストが見つかりませんでした。サーバアドレスを確認してみてください。\r";
"curl_err_7"="CURLE_COULDNT_CONNECT (7): ホストもしくはプロキシの接続に失敗しました。リモートサーバが有効なサーバでないかもしれません。または選択した受動モードをサポートしていないのかもしれません。\r";
"curl_err_7bis"="\r拡張受動 FTP モードを使用せずにもう一度試してみてください。\r";
"curl_err_9"= "CURLE_FTP_ACCESS_DENIED (9): FTP サーバにログインしようとしたか、またはディレクトリを変更しようとしてアクセスを拒否されました。\r";
"curl_err_10"="CURLE_FTP_USER_PASSWORD_INCORRECT (10): このユーザネーム、もしくはパスワードでは FTP サーバに接続できません。入力が間違っていないか確認してください。\r";
"curl_err_11"="CURLE_FTP_WEIRD_PASS_REPLY (11): パスワードを FTP サーバに送信後、Galerie は有効な応答を待ちます。このエラーは予期しないエラーコードが返ってきたことを意味します。\r";
"curl_err_12"="CURLE_FTP_WEIRD_USER_REPLY (12): ユーザネームを FTP サーバに送信後、Galerie は有効な応答を待ちます。このエラーは予期しないエラーコードが返ってきたことを意味します。\r";
"curl_err_13"="CURLE_FTP_WEIRD_PASV_REPLY (13): Galerie はサーバから PASV コマンド、または EPSV コマンドへの応答を受け取ることができませんでした。サーバは FTP プロトコルを正しく扱わないようです。\r";
"curl_err_20"="CURLE_FTP_WRITE_ERROR (20): ファイルの転送が完了した後、FTP サーバは転送が正常であったか確認しませんでした。\r";
"curl_err_25"="CURLE_FTP_COULDNT_STOR_FILE (25): FTP は送信したファイルを登録できませんでした。サーバは STOR 操作を拒否しました。\r";
"curl_err_28"="CURLE_OPERATION_TIMEOUTED (28): タイムアウト。サーバは指定され時間内に応答しませんでした。\r";
"curl_err_52"="CURLE_GOT_NOTHING (52): サーバから何の応答もありませんでした。状況によってはエラーと考えられます。\r";
"curl_err_55"="CURLE_SEND_ERROR (55): ネットワークデータの送信に失敗しました。\r";
"curl_err_56"="CURLE_RECV_ERROR (56): ネットワークデータの取得に失敗しました。 サーバによっては二つの通信が同時に開かれているときに起きます。\rFTP プログラムがすでに接続していないことを確認してください。 \r";
"curl_err_100"="ファイルを読み込むことができません。\rファイル名に ASCII 文字以外が含まれていないか確認してください。（詳細はコンソールを見てください）\r";
/*EOF*/
