










/* Current language */
"language" = "CN";
"manualfolder" = "English";
/* Status line */
"page_creating" = "正在创建页面 ";
"begin_process" = "开始处理进程。";
"end_process" = "处理结束。";
"index_creating" = "正在建立索引网页 ";
"image_processing" = "正在处理图片 ";
"media_processing" = "正在处理文件 ";
"folder_processing" = "正在处理文件夹：图片 ";
"comment_image" = "这张图片的注解：";
"comment_media" = "这个文件的注解：";
"comment_gallery" = "这个相片集的注解：";
"main_index" = "请输入主页文件名称";
"file_exist" = "这个名称的文件已经存在。";
/* Select template folder*/
"SEL_TEMPLATE_PROMPT" = "'Galerie Templates' 文件夹在哪里 ?";
"SEL_TEMPLATE_ERR_TITLE" = "选择样板文件夹错误";
"SEL_TEMPLATE_ERR_LIB" = "请选择一个名为 'Galerie Templates' 的文件夹或其他，比如，它里面的文件夹。";
/* Generating main index pages */
"SEL_MAIN_INDEX_FOLDER" = "选择包含全部相片集的文件夹";
"TITLE_INDEX_PAGE" = "索引页面的标题";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE_TITLE" = "你想要删除现有的文件吗?";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE" = "现有的文件将从生成主体索引文件的文件夹中被删除。";
"MAIN_INDEX_CREATE_ICONS" = "为主体索引页面创建缩略图。";
"MAIN_INDEX_GET_TITLES" = "获取主体索引页面的标题";
"MAIN_INDEX_BAD_FOLDER" = "选择一个里面包含若干相片集的的文件夹(非'相片集文件夹')。";
/* Erreurs */
"select_error" = "选择 iPhoto 中的图片或相簿";
"select_error_gc" = "在前景选择 GraphicConverter 浏览器窗口中的图片或制作一拖放清单。";
"select_error_ivmp" = "在前景选择 iView MediaPro 浏览器视窗中的图片。";
"select_error_pf7" = "在前景选择 Portfolio 目录窗口中的图片。";
"ERR_SAME_FOLDER" = "您要求在一个样板文件夹制作您的相片集。这确定是个错误。我们建议您选择另一个文件夹。";
"ERR_DESKTOP_FOLDER" = "您要求在您的桌面文件夹以 root 级别制作相片集文件。这肯定是个错误。我们建议您替此相片集另外制作一个文件夹。";
"ERR_DOCUMENTS_FOLDER" = "您要求在您的文件夹以 root 级别制作相片集文件。这肯定是个错误。我们建议您替此相片集另外制作一个文件夹。";
"Breaked" = "您将会中断处理过程。";
"JHEAD_NOT_PRESENT" = "使用 'jhead' 指令发生错误。可能因为图片文件无效。最后在主对话框中取消 EXIF 选项。";
"ConvertJpg_ERROR" = "无法创建目标图片";
"no_watermark" = "没有选择水印文件或可取得，请设定水印。";
/* Miscellaneous */
"TARGET_FOLDER" = "请替 html 页面选择一个目标文件夹";
"TEMPLATE_FOLDER" = "选择一个样板";
"GALLERY_FOLDER" = "选取一个现有的相片集文件夹";

/*EXIF display */
"exif_focale" = "焦距：";
"exif_exposure" = "曝光时间：";
"exif_mode_exposure" = "曝光模式：";
"exif_aperture" = "光圈：";
"exif_bias_exposure" = "曝光偏差：";
"exif_metering_mode" = "测光模式：";
"exif_ISO" = "iso 值：";
"exif_flash" = "闪光灯：";
"exif_file_size" = "文件大小：";
"exif_date_file" = "文件日期：";
"exif_camera_make" = "相机制造商：";
"exif_camera_model" = "相机型号：";
"exif_date" = "拍摄日期：";
"exif_resolution" = "分辨率：";
"exif_jpeg" = "JPEG 处理：";
"exif_comment" = "注解：";
/* IPTC display */
"IPTC_Title" = "主题：";
"IPTC_Caption" = "说明文字：";
"IPTC_Headline" = "标题：";
"IPTC_Date" = "日期：";
"IPTC_City" = "城市：";
"IPTC_State" = "州/省：";
"IPTC_Country" = "国家:";
"IPTC_Author" = "作者：";
"IPTC_AuthorTitle" = "作者头衔：";
"IPTC_Source" = "来源：";
"IPTC_Keywords" = "关键字：";
"IPTC_Category" = "类别：";
"IPTC_SuppCategory" = "补充类别：";
"IPTC_Credit" = "致谢：";
"IPTC_CaptionWriter" = "说明文字作者：";
"IPTC_Copyright" = "著作权：";
"IPTC_Urgency" = "紧急性：";
"IPTC_Instructions" = "指示：";
/* Choice of the interface mode, displayed once when no preference file was found */
"SIMPLIFIED" = "欢迎使用 Galerie，您是否想要以简化界面使用这个软件呢？";
"SIMPLIFIED_EXPLAIN" = "您稍后可以使用 '窗口' 菜单变更此项模式。";
/*These alerts are displayed when the Generate button is pressed. This handle different case : erasing existing gallery, adding images to an existing gallery*/
"GALLERY_EXIST" = "一个相片集已经存在";
"GALLERY_EXIST_MESS" = "您是否想要取代这些文件？";
"GALLERY_EXIST_MESS_ADD" = "您是否想要取代这些文件或新增文件？";
"GALLERY_ERASE_FOLDER" = "您是否想要删除文件夹内所有现存的文件：";
"GALLERY_ERASE_FOLDER_ADD" = "您是否想要新增文件或删除文件夹内全部现有的文件：";
/*This alert is displayed when the user ask to modify a gallery and no informations on the initial setup was found */
"GALLERY_NO_INFORMATION" = "关于此相片集的所需信息遗失";
"GALLERY_NO_INFORMATION_EXP" = "这个文件夹并未包含一个相片集，或者这个相片集可能以较早版本的 Galerie 制作。";
/* This alert is displayed when the user ask to regenerate an existing gallery but Galerie can't found original files at their initial location*/
"GALLERY_FILE_NOT_FOUND" = "现有相片集里的照片无法以新的外观重新处理，因为无法在预期的位置找到所有原来的媒体文件。现有相片集的图片相关设定将被用来确保固定的外观。";
/* The last generated gallery was not found */
"LAST_GALLERY_NOT_FOUND" = "抱歉，最后生成的相片集没有在你希望的位置上被找到。";
/*Alert which inform the user that some settings will not allow  visitor feedback on generated pages*/
"WARNING" = "警告";
"NO_COMMENTS" = "当启用弹出式窗口模式或幻灯演示模式时，访问者回馈在此相片页面将无法取得。";
/* Managing user's setup */
"SetupName" = "设定名称：";
"SETUP_EXIST" = "这个设定已经存在";
"SETUP_EXIST_MESS" = "您想要替换这个现有的设定吗？";
"OPEN_SETUP" = "打开设定抽屉";
"CLOSE_SETUP" = "关闭设定抽屉";
"DELETE_SETUP" = "您是否确认想要删除：";
/* These strings are displayed in the windows menu along the choosen mode */
"COMPLETE_INTERFACE" = "完整界面";
"SIMPLIFIED_INTERFACE" = "简化界面";
/* These strings are used for buttons (be aware of the string length) */
"YES" = "好";
"NO" = "取消";
"CANCEL" = "取消";
"DELETE" = "删除";
"REPLACE" = "替换";
"ADD" = "新增";
"CONTINUE" = "继续";
/* When an existing gallery is modified this alert choice  is displayed */
"GALLERY_SETTINGS" = "设定选择";
"GALLERY_INITIAL_SETTING" = "您是否想要套用目前指定的设定，或使用制作现存相片集的初始设定？";
"INITIAL_SETTING" = "使用初始设定";
"CURRENT_SETTING" = "使用当前设定";
/* Processing reorganize */
"DEL_PHOTOS" = "正在删除相片集的相片";
"REORGANIZE_PHOTOS" = "正在重新组织相片集";
/* FTP messages */
"connecting" = "正在连接...";
"upload" = "上传...";
"create_file_list" = "正在建立文件清单...";
"unused1" = "有 ";
"unused2" = " 未使用的文件在此文件夹中 '";
"unused3" = "' 在此服务器上，使用大小为 ";
"unused4" = " 字节。您想要删除它们吗？";
"unused_all" = "全部";
"unused_one_by_one" = "一张接一张";
"unused_no" = "取消";
"unused_delete" = "您是否想要删除这个文件 ";
"unused_cancel" = "取消";
"unused_yes" = "好";
"tip1" = "若您无法自己分析此问题，请启动 '控制台记录' 模式，打开控制台程序 (在 /应用程序/实用程序/里面)，尝试并张贴一个相片集，并将记录的日志内容传送到 didier@myriad-online.com\r";
"curl_err_6" = "CURLE_COULDNT_RESOLVE_HOST (6): 无法分析主机。无法找到定义的远程主机，请检查服务器地址。\r";
"curl_err_7" = "CURLE_COULDNT_CONNECT (7): 连接至主机或代理服务器失败。此错误意味着接收到奇怪或错误的回应。现有的远程服务器可能非为一个有效的 FTP 服务器，或并不支援所选的被动模式。\r";
"curl_err_7bis" = "\r不要使用延伸被动 FTP 模式再试一次。\r";
"curl_err_9" = "CURLE_FTP_ACCESS_DENIED (9): 您被拒绝存取，当尝试登入此 FTP 服务器或尝试改变现有的目录。\r";
"curl_err_10" = "CURLE_FTP_USER_PASSWORD_INCORRECT (10): 现有的用户名和/或密码不正确，无法登入此 FTP 服务器。检查您所输入的信息是否正确。\r";
"curl_err_11" = "CURLE_FTP_WEIRD_PASS_REPLY (11): 传送密码至 FTP 服务器后，Galerie 期待正常的回覆。此错误意味着回复代码不在预期中。\r";
"curl_err_12" = "CURLE_FTP_WEIRD_USER_REPLY (12): 传送用户名称至 FTP 服务器后，Galerie 期待正常的回应。此错误意味着回应代码不在预期中。\r";
"curl_err_13" = "CURLE_FTP_WEIRD_PASV_REPLY (13): Galerie 无法从服务器取得一合理的回应，无论是 PASV 或 EPSV 指令。此服务器似乎无法正确地处理 FTP 协定。\r";
"curl_err_20" = "CURLE_FTP_WRITE_ERROR (20): 完成一个文件传输后，此 FTP 服务器并未确认传输正确。\r";
"curl_err_25" = "CURLE_FTP_COULDNT_STOR_FILE (25): 此 FTP 服务器无法登记传送的文件。此服务器拒绝 STOR 操作。\r";
"curl_err_28" = "CURLE_OPERATION_TIMEOUTED (28): 操作逾时。此服务器未在指定的时间内回应。\r";
"curl_err_52" = "CURLE_GOT_NOTHING (52): 服务器无回应。在某些情况下，无回应即被认定为错误。\r";
"curl_err_55" = "CURLE_SEND_ERROR (55): 传送网络数据失败。\r";
"curl_err_56" = "CURLE_RECV_ERROR (56): 接收网络数据失败。当双重连线开启时，这可能发生在某些服务器上。\r检查您没有另一个 FTP 程式在进行连接。\r";
"curl_err_100" = "无法打开文件供本机电脑读取。\r检查文件名称是否没有包含非-ASCII 字元。(参阅控制台程序以获得更精确的描述)\r";