/*
                            Localized strings for Galerie
                            
                            
Tips:
- Translate only the string on the RIGHT side of the equal sign. eg. "YES" = "Oui";
- Make sure that existing punctuation is included in the translated strings.
- Don't remove /r code (this will be substituted by a carriage return)
- Check the interface before sending the Localized.strings file to didier@myriad-online.com

*/
/* Current language */
"language"="NL";
"manualfolder"="English";
/* Status line */
"page_creating" = "Aanmaak pagina ";
"begin_process" = "Start verwerking.";
"end_process" = "Eind verwerking.";
"index_creating" = "Aanmaak indexpagina ";
"image_processing" = "Verwerking afbeelding ";
"media_processing" = "Verwerking bestand ";
"folder_processing" = "Verwerking map: afbeelding ";
"comment_image"= "Opmerkingen bij deze afbeelding:";
"comment_media"= "Opmerkingen bij dit bestand:";
"comment_gallery"="Opmerkingen bij deze presentatie:";
"main_index"= "Vul een bestandsnaam voor de hoofd-indexpagina in.";
"file_exist"= "Er is al een bestand met deze naam.";
/* Select template folder*/
"SEL_TEMPLATE_PROMPT"="Waar is de map 'Galerie Templates'?";
"SEL_TEMPLATE_ERR_TITLE"="Fout bij kiezen map met modellen";
"SEL_TEMPLATE_ERR_LIB"="Kies de map met de naam 'Galerie Templates' en niet bijvoorbeeld een van de mappen daarbinnen.";
/* Generating main index pages */
"SEL_MAIN_INDEX_FOLDER"="Kies de map die alle presentaties bevat";
"TITLE_INDEX_PAGE"="Titel voor deze indexpagina";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE_TITLE"="Wilt u bestaande bestanden verwijderen?";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE"="Bestanden die zich bevinden in mappen waarin hoofd-indexpagina's worden aangemaakt zullen worden verwijderd.";
"MAIN_INDEX_CREATE_ICONS"="Miniaturen voor hoofd-indexpagina's aanmaken.";
"MAIN_INDEX_GET_TITLES"="Titels voor hoofd-indexpagina's verkrijgen.";
"MAIN_INDEX_BAD_FOLDER"="Kies een map die meerdere presentaties bevat en niet de map van een presentatie.";
/* Erreurs */
"select_error" = "Selecteer afbeeldingen of album in iPhoto.";
"select_error_gc" = "Selecteer afbeeldingen in het voorste GraphicConverter browser venster of sorteer de afbeeldingen in de drop list.";
"select_error_ivmp" = "Selecteer afbeeldingen in het voorste iView MediaPro browser venster.";
"select_error_pf7" = "Selecteer afbeeldingen in het voorste Portfolio browser venster.";
"ERR_SAME_FOLDER" = "U vraagt de presentatie aan te maken in een map met modellen (templates). Dat is vast een vergissing, kies een andere map.";
"ERR_DESKTOP_FOLDER" = "U vraagt de presentatie aan te maken op uw bureaublad. Dat is vast een vergissing, maak voor uw presentatie een nieuwe map aan.";
"ERR_DOCUMENTS_FOLDER" = "U vraagt de presentatie aan te maken op 'root' niveau in uw map Documenten. Dat is vast een vergissing, maak voor uw presentatie een nieuwe map aan.";
"Breaked" = "U breekt het proces af.";
"JHEAD_NOT_PRESENT"= "Het 'jhead' commando veroorzaakte een fout. Dit kan gebeuren bij ongeldige gegevens in het afbeeldingbestand. Zet eventueel de EXIF optie in het hoofdvenster uit.";
"ConvertJpg_ERROR"="Afbeelding kan niet worden aangemaakt.";
"no_watermark"="Er is geen watermerk bestand geselecteerd of beschikbaar, configureer een watermerk.";
/* Miscellaneous */
"TARGET_FOLDER" = "Kies een doelmap voor de html-pagina's.";
"TEMPLATE_FOLDER" = "Kies een model.";
"GALLERY_FOLDER" = "Kies de map van een bestaande presentatie.";
/*EXIF display */
"exif_focale" = "Brandpuntsafstand:";
"exif_exposure" = "Sluitertijd:";
"exif_mode_exposure" = "Belichting:";
"exif_aperture" = "Diafragma:";
"exif_bias_exposure" = "Belichtingscompensatie:";
"exif_metering_mode" = "Lichtmeting:";
"exif_ISO" = "ISO:";
"exif_flash" = "Flitser:";
"exif_file_size" = "Grootte:";
"exif_date_file" = "Datum bestand:";
"exif_camera_make" = "Fabrikant camera:";
"exif_camera_model" = "Model camera:";
"exif_date" = "Opnamedatum:";
"exif_resolution" = "Resolutie:";
"exif_jpeg" = "jpeg-bewerking:";
"exif_comment" = "Opmerkingen:";
/* IPTC display */
"IPTC_Title"="Titel:";
"IPTC_Caption"="Onderschrift:";
"IPTC_Headline"="Kop:";
"IPTC_Date"="Datum:";
"IPTC_City"="Plaats:";
"IPTC_State"="Staat/Provincie:";
"IPTC_Country"="Land:";
"IPTC_Author"="Auteur:";
"IPTC_AuthorTitle"="Hoedanigheid auteur:";
"IPTC_Source"="Bron:";
"IPTC_Keywords"="Trefwoorden:";
"IPTC_Category"="Categorie:";
"IPTC_SuppCategory"="Aanvullende categorieën:";
"IPTC_Credit"="Credit:";
"IPTC_CaptionWriter"="Schrijver onderschrift:";
"IPTC_Copyright"="Copyright:";
"IPTC_Urgency"="Urgentie:";
"IPTC_Instructions"="Aanwijzingen:";
/* Choice of the interface mode, displayed once when no preference file was found */
"SIMPLIFIED"="Welkom bij Galerie, wilt u het programma gebruiken met een vereenvoudigde interface?";
"SIMPLIFIED_EXPLAIN"="U kunt deze modus later weer wijzigen in het 'Venster' menu.";
/*These alerts are displayed when the Generate button is pressed. This handle different case : erasing existing gallery, adding images to an existing gallery*/
"GALLERY_EXIST" = "Hier bevindt zich al een presentatie";
"GALLERY_EXIST_MESS" = "Wilt u de bestanden vervangen?";
"GALLERY_EXIST_MESS_ADD" = "Wilt u bestanden vervangen of wilt u bestanden toevoegen?";
"GALLERY_ERASE_FOLDER" = "Wilt u alle bestanden verwijderen uit map:";
"GALLERY_ERASE_FOLDER_ADD" = "Wilt u bestanden toevoegen of wilt u alle bestanden verwijderen uit map:";
/*This alert is displayed when the user ask to modify a gallery and no informations on the initial setup was found */ 
"GALLERY_NO_INFORMATION" = "Noodzakelijke informatie over deze presentatie ontbreekt";
"GALLERY_NO_INFORMATION_EXP" = "Deze map bevat geen presentatie of de presentatie is mogelijk aangemaakt met een oudere versie van Galerie.";
/* This alert is displayed when the user ask to regenerate an existing gallery but Galerie can't found original files at their initial location*/
"GALLERY_FILE_NOT_FOUND" = "Afbeeldingen in de bestaande presentatie kunnen niet opnieuw worden aangemaakt met een nieuwe weergave, omdat niet alle oorspronkelijke media-bestanden op de verwachte locaties kunnen worden gevonden. De afbeelding-gerelateerde instellingen van de bestaande presentatie zullen worden gebruikt om verzekerd te zijn van een consistente weergave.";
/* The last generated gallery was not found */
"LAST_GALLERY_NOT_FOUND"="Sorry, de laatst aangemaakte presentatie is op de verwachte locatie niet gevonden.";
/*Alert which inform the user that some settings will not allow  visitor feedback on generated pages*/
"WARNING"="Waarschuwing";
"NO_COMMENTS"="Bezoekers-feedback zal niet beschikbaar zijn op afbeeldingpagina's als 'Popup venster' of 'Dia-voorstelling' worden gebruikt";
/* Managing user's setup */
"SetupName"="Naam voor deze set:";
"SETUP_EXIST" = "Er is al een set met deze naam.";
"SETUP_EXIST_MESS" = "Wilt u de bestaande set vervangen?";
"OPEN_SETUP"="Open instellingsets";
"CLOSE_SETUP"="Sluit instellingsets";
"DELETE_SETUP"="Bevestigt u wissen van: ";
/* These strings are displayed in the windows menu along the choosen mode */
"COMPLETE_INTERFACE"="Volledige interface";
"SIMPLIFIED_INTERFACE"="Vereenvoudigde interface";
/* These strings are used for buttons (be aware of the string length) */
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nee";
"CANCEL" = "Annuleer";
"DELETE" = "Verwijder";
"REPLACE" = "Vervang";
"ADD" = "Voeg toe";
"CONTINUE" = "Ga verder";
/* When an existing gallery is modified this alert choice  is displayed */
"GALLERY_SETTINGS" = "Instellingkeuze";
"GALLERY_INITIAL_SETTING" = "Wilt u de nu aangegeven nieuwe instellingen gebruiken of de oorspronkelijke instellingen die werden gebruikt voor het aanmaken van de bestaande presentatie?";
"INITIAL_SETTING"="Oorspronkelijke instellingen";
"CURRENT_SETTING"="Nieuwe instellingen";
/* Processing reorganize */
"DEL_PHOTOS"="Afbeeldingen worden verwijderd";
"REORGANIZE_PHOTOS"="De presentatie wordt gereorganiseerd";
/* FTP messages */
"connecting"="Verbinding maken...";
"upload"="Versturen...";
"create_file_list"="Bestandslijst maken...";
"unused1"="Er zijn ";
"unused2"=" ongebruikte bestanden in map '";
"unused3"="' op de server, totaal ";
"unused4"=" bytes. Wilt u die verwijderen?";
"unused_all"="Alle";
"unused_one_by_one"="Een voor een";
"unused_no"="Nee";
"unused_delete"= "Wilt u verwijderen bestand ";
"unused_cancel"= "Annuleer"; 
"unused_yes"= "Ja";
"tip1"="Als u dit probleem niet zelf kunt oplossen, activeer dan 'Log in Console', start Console (in /Programma's/Hulpprogramma's/), probeer een presentatie te publiceren en stuur de inhoud van de geregistreerde log naar didier@myriad-online.com\r";
"curl_err_6"="CURLE_COULDNT_RESOLVE_HOST (6): De opgegeven server werd niet gevonden, controleer het adres van de server.\r";
"curl_err_7"="CURLE_COULDNT_CONNECT (7): Verbinding met host of proxy is mislukt. Deze fout betekent dat een ongewoon of onjuist antwoord werd ontvangen. De opgegeven server is mogelijk geen valide FTP-server of de server ondersteunt de gebruikt passieve FTP modus niet.\r";
"curl_err_7bis"="\rProbeer opnieuw en gebruik daarbij niet de uitgebreide passieve FTP.\r";
"curl_err_9"= "CURLE_FTP_ACCESS_DENIED (9): Inloggen op de server of toegang tot de gekozen map(pen) werd niet toegestaan. Heeft u schrijfbevoegdheid voor deze map(pen) op deze server?\r";
"curl_err_10"="CURLE_FTP_USER_PASSWORD_INCORRECT (10): Gebruikersnaam en/of wachtwoord zijn niet juist voor inloggen op deze server. Heeft u de gegevens goed ingevuld?.\r";
"curl_err_11"="CURLE_FTP_WEIRD_PASS_REPLY (11): Na verzenden van het wachtwoord naar de server verwacht Galerie een bepaald soort reactie van de server. Deze fout geeft aan dat werd gereageerd met een ongewone code.\r";
"curl_err_12"="CURLE_FTP_WEIRD_USER_REPLY (12): Na verzenden van de gebruikersnaam naar de server verwacht Galerie een bepaald soort reactie van de server. Deze fout geeft aan dat werd gereageerd met een ongewone code.\r";
"curl_err_13"="CURLE_FTP_WEIRD_PASV_REPLY (13): Galerie kreeg een ongewone reactie van de server op een 'PASV' of 'EPSV' commando. De server lijkt het FTP-protocol niet correct te hanteren.\r";
"curl_err_20"="CURLE_FTP_WRITE_ERROR (20): Na verzending van een bestand heeft de FTP-server niet bevestigd dat het bestand goed is aangekomen.\r";
"curl_err_25"="CURLE_FTP_COULDNT_STOR_FILE (25): De FTP-server heeft het verzonden bestand niet vastgelegd. De server voerde 'STOR' niet uit.\r";
"curl_err_28"="CURLE_OPERATION_TIMEOUTED (28): Timeout. De server reageerde niet binnen de door Galerie gestelde tijdslimiet.\r";
"curl_err_52"="CURLE_GOT_NOTHING (52): Niets ontvangen van de server. Onder sommige omstandigheden is niets ontvangen een fout.\r";
"curl_err_55"="CURLE_SEND_ERROR (55): Verzenden netwerkgegevens is mislukt.\r";
"curl_err_56"="CURLE_RECV_ERROR (56): Ontvangen netwerkgegevens is mislukt.\r";
"curl_err_100"="Kan een bestand op de lokale computer niet lezen.\rGa na of niet een bestandsnaam een een non-ASCII teken bevat. (Zie Console voor nauwkeuriger beschrijving)\r";
/*EOF*/
