/*
                            Localized strings for Galerie
                            
                            
Tips:
- Translate only the string on the RIGHT side of the equal sign. eg. "YES" = "Oui";
- Make sure that existing punctuation is included in the translated strings.
- Don't remove /r code (this will be substituted by a carriage return)
- Check the interface before sending the Localized.strings file to didier@myriad-online.com

*/
/* Current language */
"language"="FR";
"manualfolder"="French";
/* Status line */
"page_creating" = "Création de la page ";
"begin_process" = "Début de traitement";
"end_process" = "Fin de traitement";
"index_creating" = "Création de la page d'index ";
"image_processing" = "Traitement du fichier ";
"media_processing" = "Traitement du media ";
"folder_processing" = "Traitement du dossier : image ";
"comment_image"= "Commentaire associé à cette image :";
"comment_media"= "Commentaire associé à ce media :";
"comment_gallery"="Commentaire associé à cette galerie :";
"main_index"= "Entrez le nom de la page d'index général";
"file_exist"= "Ce fichier existe déjà.";
/* Select template folder*/
"SEL_TEMPLATE_PROMPT"="Où est le dossier 'Galerie Templates' ?";
"SEL_TEMPLATE_ERR_TITLE"="Erreur lors de la sélection du dossier des modèles";
"SEL_TEMPLATE_ERR_LIB"="Choisissez s'il vous plait le dossier nommé 'Galerie Templates' et non, par exemple, un sous-dossier de celui ci.";
/* Generating main index pages */
"SEL_MAIN_INDEX_FOLDER"="Selectionnez le dossier qui contient toutes les galeries.";
"TITLE_INDEX_PAGE"="Titre de cette page d'index";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE_TITLE"="Des fichiers existent déjà voulez-vous les supprimer ?";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE"="Les fichiers existants dans les dossiers où les pages d'index vont être générées seront supprimés.";
"MAIN_INDEX_CREATE_ICONS"="Création des icones pour les pages d'index générales.";
"MAIN_INDEX_GET_TITLES"="Saisie des titres pour les pages d'index générales.";
"MAIN_INDEX_BAD_FOLDER"="Sélectionnez un dossier contenant plusieurs galeries et non pas le dossier d'une galerie.";
/* Erreurs */
"select_error" = "Sélectionnez des images ou un album dans iPhoto.";
"select_error_gc" = "Sélectionnez des images dans le gestionnaire d'images de GraphicConverter ou créez une ligne de dépôt.";
"select_error_ivmp" = "Sélectionnez des images dans le catalogue courant d'iView MediaPro.";
"select_error_pf7" = "Sélectionnez des images dans le catalogue courant de Portfolio.";
"ERR_SAME_FOLDER" = "Vous demandez de générer votre galerie dans le dossier des modèles, c'est certainement une erreur ! Veuillez choisir un autre dossier.";
"ERR_DESKTOP_FOLDER" = "Vous demandez de générer votre galerie à la racine du bureau, c'est certainement une erreur ! Veuillez choisir un autre dossier.";
"ERR_DOCUMENTS_FOLDER" = "Vous demandez de générer votre galerie à la racine de vos documents, c'est certainement une erreur ! Veuillez choisir un autre dossier.";
"Breaked" = "Vous allez interrompre la génération.";
"JHEAD_NOT_PRESENT"= "Une erreur est survenue sur la commande Jhead. C'est peut être du à un mauvais fichier image. A défaut désactivez l'export EXIF.";
"IMAGEMAGICK_NOT_PRESENT"="ImageMagick n'est pas installé sur votre ordinateur. Voyez le 'Lisez Moi' pour apprendre comment l'installer ou désactivez cette option dans la boite de dialogue principale";
"ConvertJpg_ERROR"="Impossible de créér le fichier image.";
"no_watermark"="Aucun fichier de filigrane n'a été choisit ou le fichier n'existe plus. Veuillez choisir un fichier filigrane dans la configuration du filigrane";
/* Page HTML setup */
"click_on_image" = "Cliquez sur une image pour l'agrandir.";
/* Divers */
"TARGET_FOLDER" = "Sélectionnez un dossier cible pour la création des pages";
"TEMPLATE_FOLDER" = "Choisissez un modèle";
"GALLERY_FOLDER" = "Choisissez le dossier d'une galerie";
/*EXIF display */
"exif_focale" = "Focale :";
"exif_exposure" = "Vitesse :";
"exif_mode_exposure" = "Mode :";
"exif_aperture" = "Ouverture :";
"exif_bias_exposure" = "Correction manuelle de l'exposition :";
"exif_metering_mode" = "Mode de mesure :";
"exif_ISO" = "ISO :";
"exif_flash" = "Flash :";
"exif_file_size" = "Taille du fichier :";
"exif_date_file" = "Date du fichier :";
"exif_camera_make" = "Fabricant :";
"exif_camera_model" = "Modèle :";
"exif_date" = "Date de prise de vue :";
"exif_resolution" = "Resolution :";
"exif_jpeg" = "Traitement Jpeg :";
"exif_comment" = "Commentaire :";
/* IPTC display */
"IPTC_Title"="Nom :";
"IPTC_Caption"="Légende :";
"IPTC_Headline"="Titre :";
"IPTC_Date"="Date de création :";
"IPTC_City"="Ville :";
"IPTC_State"="Etat :";
"IPTC_Country"="Pays :";
"IPTC_Author"="Auteur :";
"IPTC_AuthorTitle"="Titre d'auteur :";
"IPTC_Source"="Source :";
"IPTC_Keywords"="Mots clefs :";
"IPTC_Category"="Catégorie :";
"IPTC_SuppCategory"="Catégories supplémentaires :";
"IPTC_Credit"="Crédit :";
"IPTC_CaptionWriter"="Rédacteur :";
"IPTC_Copyright"="Copyright :";
"IPTC_Urgency"="Urgence :";
"IPTC_Instructions"="Instructions :";
/* Choice of the interface mode, displayed once when no preference file was found */
"SIMPLIFIED"="Bienvenue sur Galerie, voulez-vous utiliser le programme avec une interface simplifiée ?";
"SIMPLIFIED_EXPLAIN"="Il vous sera toujours possible de changer de mode via le menu 'Fenêtres'.";
/*These alerts are displayed when the Generate button is pressed. This handle different case : erasing existing gallery, adding images to an existing gallery*/
"GALLERY_EXIST" = "Une galerie existe deja";
"GALLERY_EXIST_MESS" = "Voulez vous remplacer les fichiers ?";
"GALLERY_EXIST_MESS_ADD" = "Voulez vous remplacer les fichiers ou ajouter les fichiers ?";
"GALLERY_ERASE_FOLDER" = "Voulez vous effacer tous les fichiers du dossier:";
"GALLERY_ERASE_FOLDER_ADD" = "Voulez vous ajouter les fichiers ou effacer tous les fichiers du dossier:";
/*This alert is displayed when the user ask to modify a gallery and no informations on the initial setup was found */ 
"GALLERY_NO_INFORMATION" = "Aucune information n'est associée à cette galerie.";
"GALLERY_NO_INFORMATION_EXP" = "Peut être la galerie a été générée avec une version précédente de Galerie.";
/* This alert is displayed when the user ask to regenerate an existing gallery but Galerie can't found original files at their initial location*/
"GALLERY_FILE_NOT_FOUND" = "Les images dans la galerie existante ne peuvent être regénérées avec la nouvelle apparence car tous les fichiers originaux ne peuvent être trouvés à leur positions d'origine. Les caractéristiques des images de la galerie existante seront utilisées pour garantir une apparence identique.";
/* The last generated gallery was not found */
"LAST_GALLERY_NOT_FOUND"="Désolé, la dernière galerie générée ne peut être trouvée à la position attendue.";
/*Alert which inform the user that some settings will not allow the visitor feedback on generated pages*/
"WARNING"="Avertissement";
"NO_COMMENTS"="Vous ne pouvez avoir de commentaires sur les pages des images quand le mode fenêtre popup ou diaporama est activé.";
/* Managing user's setup */
"SetupName"="Nom de la configuration :";
"SETUP_EXIST" = "Cette configuration existe";
"SETUP_EXIST_MESS" = "Voulez vous remplacer la configuration existante ?";
"OPEN_SETUP"="Ouvre config.";
"CLOSE_SETUP"="Ferme config.";
"DELETE_SETUP"="Confirmez vous la suppression de : ";
/* These strings are displayed in the windows menu along the choosen mode */
"COMPLETE_INTERFACE"="Interface complète";
"SIMPLIFIED_INTERFACE"="Interface simplifiée";
/* These strings are used for buttons (be aware of the string length) */
"YES" = "Oui";
"NO" = "Non";
"CANCEL" = "Annuler";
"DELETE" = "Effacer";
"REPLACE" = "Remplacer";
"ADD" = "Ajouter";
"CONTINUE" = "Continuer";
/* When an existing gallery is modified this alert choice  is displayed */
"GALLERY_SETTINGS" = "Choix des paramètres";
"GALLERY_INITIAL_SETTING" = "Voulez vous appliquer les paramètres courants actuellement définis ou les paramètres originaux de génération de la galerie existante ?";
"INITIAL_SETTING"="Utiliser paramètres originaux";
"CURRENT_SETTING"="Utiliser paramètres courants";
/* Processing reorganize */
"DEL_PHOTOS"="Suppression des images dans la galerie";
"REORGANIZE_PHOTOS"="Réorganisation de la galerie";
/* FTP messages */
"connecting"="Connection au serveur...";
"upload"="Traitement des fichiers...";
"create_file_list"="Creation de la liste des fichiers...";
"unused1"="Il y a ";
"unused2"=" fichier(s) inutilisé(s) dans le dossier '";
"unused3"="' sur le serveur, pour une taille de ";
"unused4"=" octets. Voulez vous les supprimer ?";
"unused_all"="Tous";
"unused_one_by_one"="Un par un";
"unused_no"="Non";
"unused_delete"= "Dois-je supprimer le fichier ";
"unused_cancel"= "Annuler";
"unused_yes"= "Oui";
"tip1"="\rSi vous n'arrivez pas résoudre vous même ce problème, activez le mode 'Log sur console', ouvrez la Console, postez une galerie et envoyez le contenu de la console à didier@myriad-online.com\r";
"curl_err_6"="CURLE_COULDNT_RESOLVE_HOST (6): Le serveur que vous avez défini ne peut être trouvé, vérifiez l'adresse du serveur.\r";
"curl_err_7"="CURLE_COULDNT_CONNECT (7): Impossible de se connecter au serveur ou au proxy. Le serveur que vous avez défini n'est probablement pas un serveur FTP valide ou ne supporte pas le mode passif choisi.\r";
"curl_err_7bis"="\rFaites un autre essai en désactivant le mode passif étendu.\r";
"curl_err_9"="CURLE_FTP_ACCESS_DENIED (9): L'accès nous a été refusé lorsque nous avons essayer de nous authentifier au serveur ou de changer le chemin courrant.\r Vérifiez que vous avez les droit d'accès à ce dossier sur le serveur.\r";
"curl_err_10"="CURLE_FTP_USER_PASSWORD_INCORRECT (10): Le nom de l'utilisateur et/ou le mot de passe sont incorrects. Vérifiez que vous n'avez pas fait une faute de frappe.\r";
"curl_err_11"="CURLE_FTP_WEIRD_PASS_REPLY (11): Après avoir envoyé le mot de passe au serveur, Galerie attends une réponse valide. Au lieu de cela, une erreur nous a été retournée.\r";
"curl_err_12"="CURLE_FTP_WEIRD_USER_REPLY (12): Après avoir envoyé le nom de l'utilisateur au serveur, Galerie attends une réponse valide. Au lieu de cela, une erreur nous a été retournée.\r";
"curl_err_13"="CURLE_FTP_WEIRD_PASV_REPLY (13): Galerie n'a pu recevoir une reponse correcte après une demande de passage en mode passif. Le serveur est incorrect et ne respecte pas la norme du protocole FTP.\r";
"curl_err_20"="CURLE_FTP_WRITE_ERROR (20): Après un transfert complet du fichier, le serveur FTP n'a pas répondu correctement.\r";
"curl_err_25"="CURLE_FTP_COULDNT_STOR_FILE (25): Le serveur FTP n'a pas voulu enregistrer le fichier envoyé : le serveur ne supporte pas la commande STOR.\r";
"curl_err_28"="CURLE_OPERATION_TIMEOUTED (28): Delai dépassé. Le serveur n'a pas répondu dans les délais, peut être est il temporairement indisponible.\r";
"curl_err_52"="CURLE_GOT_NOTHING (52): Le serveur n'a rien retourné. Dans certains circonstances, ne rien recevoir est considéré comme une erreur.\r";
"curl_err_55"="CURLE_SEND_ERROR (55): Erreur lors de l'envoi de données sur le réseau.\r";
"curl_err_56"="CURLE_RECV_ERROR (56): Erreur lors de la reception de données depuis le réseau. Ceci peut survenir sur certains serveurs si deux connections sont ouvertes simultanément. Vérifier qu'un autre programme FTP n'est pas déjà connecté.\r";
"curl_err_100"="Impossible d'ouvrir le fichier sur l'ordinateur source.\r Vérifiez que le fichier est accessible en lecture et ne contient pas des caractères non ASCII.\r";

/*EOF*/
