/*
                            Localized strings for Galerie
                            
                            
Tips:
- Translate only the string on the RIGHT side of the equal sign. eg. "YES" = "Oui";
- Make sure that existing punctuation is included in the translated strings.
- Don't remove /r code (this will be substituted by a carriage return)
- Check the interface before sending the Localized.strings file to didier@myriad-online.com

*/
/* Current language */
"language"="DE";
"manualfolder"="german";
/* Status line */
"page_creating" = "Seite wird erstellt: ";
"begin_process" = "Bearbeitung beginnt.";
"end_process" = "Bearbeitung beendet.";
"index_creating" = "Index-Seite wird erstellt ";
"image_processing" = "Bild wird bearbeitet: ";
"media_processing" = "Medium wird bearbeitet: ";
"folder_processing" = "Ordner wird bearbeitet: ";
"comment_image"= "Kommentar für dieses Bild: ";
"comment_media"= "Kommentar für diese Datei: ";
"comment_gallery"="Kommentar für diese Galerie: ";
"main_index"= "Bitte geben Sie den Dateinamen der Hauptindex Seite ein";
"file_exist"= "Diese Datei gibt es bereits. Soll sie überschrieben werden? ";
/* Select template folder*/
"SEL_TEMPLATE_PROMPT"="Wo ist der Ordner 'Galerie Templates'?";
"SEL_TEMPLATE_ERR_TITLE"="Fehler bei der Auswahl des Vorlagen-Ordners";
"SEL_TEMPLATE_ERR_LIB"="Bitte wählen Sie den Ordner 'Galerie Templates' aus und nicht zum Beispiel einen Ordner in diesem.";
/* Generating main index pages */
"SEL_MAIN_INDEX_FOLDER"="Wählen Sie den Ordner, der alle Galerien enthält.";
"TITLE_INDEX_PAGE"="Titel für diese Index-Seite";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE_TITLE"="Möchten Sie die vorhandenen Dateien löschen?";
"MAIN_INDEX_CONFIRM_DELETE"="Vorhandene Dateien in Ordnern, in denen Hauptindex-Seiten erstellt werden, werden gelöscht.";
"MAIN_INDEX_CREATE_ICONS"="Vorschaubilder für Hauptindex-Seiten werden erstellt.";
"MAIN_INDEX_GET_TITLES"="Hole Titel für Hauptindex-Seiten.";
"MAIN_INDEX_BAD_FOLDER"="Wählen Sie einen Ordner, der mehrere Galerien enthält und nicht einen Galerie-Ordner.";
/* Erreurs */
"select_error" = "Wählen Sie Bilder oder ein Album in iPhoto aus.";
"select_error_gc" = "Wählen Sie Bilder im vordersten Fenster von GraphicConverter aus, oder erstellen Sie eine 'drop list'.";
"select_error_ivmp" = "Wählen Sie Bilder im vordersten Fenster von iView MediaPro aus.";
"select_error_pf7" = "Wählen Sie Bilder im vordersten Fenster von Portfolio aus.";
"ERR_SAME_FOLDER" = "Sie wollen Ihre Galerie in einem Vorlagenordner anlegen. Das ist sicher ein Irrtum. Wir schlagen vor, einen anderen Ordner auszuwählen.";
"ERR_DESKTOP_FOLDER" = "Sie versuchen die Galerie-Dateien auf dem Schreibtisch zu erstellen. Das ist sicher ein Irrtum. Wir schlagen vor, einen eigenen neuen Ordner für die Galerie zu erstellen.";
"ERR_DOCUMENTS_FOLDER" = "Sie versuchen die Galerie-Dateien in Ihrem Dokumente-Ordner zu erstellen. Das ist sicher ein Irrtum. Wir schlagen vor, einen eigenen neuen Ordner für die Galerie zu erstellen.";
"Breaked" = "Sie unterbrechen damit die Bearbeitung.";
"JHEAD_NOT_PRESENT"= "Es passierte ein Fehler während des 'jhead' Befehls. Dies kann bei ungültigen Bilddateien vorkommen. Bitte deaktivieren Sie die EXIF-Option im Hauptdialog Fenster.";
"ConvertJpg_ERROR"="Das Zielbild kann nicht erstellt werden.";
"no_watermark"="Keine Datei als Wasserzeichen ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus.";
/* Miscellaneous */
"TARGET_FOLDER" = "Wählen Sie einen Zielordner für die HTML-Seiten.";
"TEMPLATE_FOLDER" = "Wählen Sie eine Vorlage";
"GALLERY_FOLDER" = "Wählen Sie einen Galerie-Ordner aus";

/*EXIF display */
"exif_focale" = "Brennweite:";
"exif_exposure" = "Belichtungszeit:";
"exif_mode_exposure" = "Belichtungsart:";
"exif_aperture" = "Blendeneinstellung:";
"exif_bias_exposure" = "Belichtungsmodus:";
"exif_metering_mode" = "Art der Belichtungsmessung:";
"exif_ISO" = "ISO:";
"exif_flash" = "Blitz:";
"exif_file_size" = "Dateigrösse:";
"exif_date_file" = "Dateidatum:";
"exif_camera_make" = "Kamerahersteller:";
"exif_camera_model" = "Kameramodell:";
"exif_date" = "Aufnahmedatum:";
"exif_resolution" = "Auflösung:";
"exif_jpeg" = "Jpeg:";
"exif_comment" = "Kommentar:";
/* IPTC display */
"IPTC_Title"="Titel:";
"IPTC_Caption"="Bildtext:";
"IPTC_Headline"="Uberschrift:";
"IPTC_Date"="Datum:";
"IPTC_City"="Stadt:";
"IPTC_State"="Bundesland/Kanton:";
"IPTC_Country"="Land:";
"IPTC_Author"="Autor:";
"IPTC_AuthorTitle"="Autorentitel:";
"IPTC_Source"="Quelle:";
"IPTC_Keywords"="Schlüsselwörter:";
"IPTC_Category"="Kategorie:";
"IPTC_SuppCategory"="Weitere Kategorien:";
"IPTC_Credit"="Foto-Credit:";
"IPTC_CaptionWriter"="Autor des Bildtextes:";
"IPTC_Copyright"="Urheberrecht:";
"IPTC_Urgency"="Wichtigkeit:";
"IPTC_Instructions"="Anweisungen:";
/* Choice of the interface mode, displayed once when no preference file was found */
"SIMPLIFIED"="Willkomen bei Galerie! Möchten Sie eine vereinfachte Benutzer-Oberfläche?";
"SIMPLIFIED_EXPLAIN"="Sie können diese Einstellung später über das Menü 'Fenster' ändern.";
/*These alerts are displayed when the Generate button is pressed. This handle different case : erasing existing gallery, adding images to an existing gallery*/
"GALLERY_EXIST" = "Eine Galerie existiert bereits";
"GALLERY_EXIST_MESS" = "Möchten Sie die alten Dateien ersetzen?";
"GALLERY_EXIST_MESS_ADD" = "Möchten Sie alte Dateien ersetzen oder neue hinzufügen?";
"GALLERY_ERASE_FOLDER" = "Lösche alle vorhandenen Dateien im Ordner:";
"GALLERY_ERASE_FOLDER_ADD" = "Möchten Sie alle Dateien ersetzen oder hinzufügen im Ordner:";
/*This alert is displayed when the user ask to modify a gallery and no informations on the initial setup was found */ 
"GALLERY_NO_INFORMATION" = "Für diese Galerie gibt es keine Informationen";
"GALLERY_NO_INFORMATION_EXP" = "Dieser Ordner enthält keine Galerie oder die Galerie wurde mit einer früheren Version von Galerie erzeugt.";
/* This alert is displayed when the user ask to regenerate an existing gallery but Galerie can't found original files at their initial location*/
"GALLERY_FILE_NOT_FOUND" = "Die Bilder einer vorhandenen Galerie können nicht mit neuen Einstellungen erneut verarbeitet werden. Galerie konnte nicht alle Originalbilder finden. Die Galerie wird deshalb mit den selben Bildeinstellungen wie zuvor erstellt.";
/* The last generated gallery was not found */
"LAST_GALLERY_NOT_FOUND"="Die zuletzt erstellte Galerie konnte nicht am erwarteten Ort gefunden werden.";
/*Alert which inform the user that some settings will not allow the visitor feedback on generated pages*/
"WARNING"="Achtung";
"NO_COMMENTS"="Kommentare von Besuchern der Galerie-Seiten sind nicht möglich, wenn die Optionen 'Popup-Fenster' oder 'Diaschau' aktiviert sind";
/* Managing user's setup */
"SetupName"="Name für diese Einstellungen:";
"SETUP_EXIST" = "Dieser Name existiert bereits";
"SETUP_EXIST_MESS" = "Möchten Sie diese Einstellungen ersetzen?";
"OPEN_SETUP"="Einstellungen öffnen";
"CLOSE_SETUP"="Einstellungen schliessen";
"DELETE_SETUP"="Wollen Sie die Einstellungen wirklich löschen: ";
/* These strings are displayed in the windows menu along the choosen mode */
"COMPLETE_INTERFACE"="Vollständige Benutzer-Oberfläche";
"SIMPLIFIED_INTERFACE"="Einfache Benutzer-Oberfläche";
/* These strings are used for buttons (be aware of the string length) */
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nein";
"CANCEL" = "Abbrechen";
"DELETE" = "Löschen";
"REPLACE" = "Ersetzen";
"ADD" = "Hinzufügen";
"CONTINUE" = "Weiter";
/* When an existing gallery is modified this alert choice is displayed */
"GALLERY_SETTINGS" = "Wählen Sie eine Voreinstellung";
"GALLERY_INITIAL_SETTING" = "Möchten Sie die aktuellen Einstellungen oder die ursprünglichen Einstellungen der Galerie verwenden?";
"INITIAL_SETTING"="Verwende Einstellungen der Galerie";
"CURRENT_SETTING"="Verwende aktuelle Einstellungen";
/* Processing reorganize */
"DEL_PHOTOS"="Entferne Fotos aus der Galerie";
"REORGANIZE_PHOTOS"="Verwalte Galerie";
/* FTP messages */
"connecting"="Verbinden…";
"upload"="Upload…";
"create_file_list"="Erzeuge Dateiliste…";
"unused1"="Es gibt ";
"unused2"=" unbenutze Dateien im Ordner '";
"unused3"="' auf dem Server. Sie benötigen einen Platz von ";
"unused4"=" Bytes. Wollen Sie die Dateien löschen?";
"unused_all"="Alle";
"unused_one_by_one"="Eine nach der anderen";
"unused_no"="Nein";
"unused_delete"= "Löschen, die Datei ";
"unused_cancel"= "Abbrechen";
"unused_yes"= "Ja";
"tip1"="Wenn Sie dieses Problem nicht selbst lösen können, aktivieren Sie den Modus 'Protokoll in Log-Datei', öffnen Sie das Programm 'Konsole' (im Ordner Programme/Dienstprogramme), publizieren Sie eine Galerie und senden dann den Inhalt der Protokolldatei an didier@myriad-online.com\r";
"curl_err_6"="CURLE_COULDNT_RESOLVE_HOST (6): Kann den Zielrechner nicht finden. Bitte überprüfen Sie die Adresse des Rechners.\r";
"curl_err_7"="CURLE_COULDNT_CONNECT (7): Konn keine Verbindung zum Server aufnehmen. Der Server hat unerwartet geantwortet. Vielleicht ist der Zielrechner kein FTP-Server oder unterstützt nicht den gewählten passiven Modus.\r";
"curl_err_7bis"="\rVersuchen Sie es noch einmal ohne den erweiterten passiven Modus.\r";
"curl_err_9"= "CURLE_FTP_ACCESS_DENIED (9): Der Zugriff auf den FTP-Server oder auf das Unterverzeichnis wurde verweigert.\r";
"curl_err_10"="CURLE_FTP_USER_PASSWORD_INCORRECT (10): Benutzername oder Kennwwort sind falsch. Überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es noch einmal.\r";
"curl_err_11"="CURLE_FTP_WEIRD_PASS_REPLY (11): Nach dem Senden des Kennwortes erhielt Galerie eine unerwartete Antwort.\r";
"curl_err_12"="CURLE_FTP_WEIRD_USER_REPLY (12): Nach dem Senden des Benutzernamens erhielt Galerie eine unerwartete Antwort.\r";
"curl_err_13"="CURLE_FTP_WEIRD_PASV_REPLY (13): Falsche Rückmeldung auf die Kommandos PASV oder EPSV. Der Server scheint das FTP-Protokoll nicht korrekt zu interpretieren.\r";
"curl_err_20"="CURLE_FTP_WRITE_ERROR (20): Nach dem Senden der Datei bestätigt der Server nicht den Empfang.\r";
"curl_err_25"="CURLE_FTP_COULDNT_STOR_FILE (25): Der FTP-Server kann die Datei nicht speichern. Die Operation 'STOR' wurde verweigert.\r";
"curl_err_28"="CURLE_OPERATION_TIMEOUTED (28): Zeitüberschreitung. Der Server antwortet nicht innerhalb der erwarteten Zeit.\r";
"curl_err_52"="CURLE_GOT_NOTHING (52): Der Server hat nicht geantwortet. Unter bestimmten Umstönden deutet dies auf einen Fehler hin.\r";
"curl_err_55"="CURLE_SEND_ERROR (55): Fehler beim Senden.\r";
"curl_err_56"="CURLE_RECV_ERROR (56): Fehler beim Empfangen. Möglicherweise läuft bereits ein weiteres FTP Programm? \r";
"curl_err_100"="Eine lokale Datei kann nicht gelesen werden.\rÜberprüfen Sie, ob ein Dateiname Zeichen ausserhalb der ASCII-Tabelle (Umlaute etc.) verwendet.\r";
/*EOF*/

